This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '08 ita>fra alla immissione della Fossa à l' endroit où le fossé de Caldaro se jette dans (rejoint) pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>fra to rechallenge reprendre/réinitier/reconduire easy closed ok
- Nov 21 '08 eng>fra Gearshift locator ( pied de)positionnement du changement de vitesse pro just_closed no
4 Nov 21 '08 ita>fra arreso comme résigné face à sa... pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>fra First Party Property Insurance assurance des biens au 1er tiers pro closed ok
- Nov 20 '08 ita>fra eleganza estroversa e dandy élégance extravertie et dandy pro closed ok
4 Nov 20 '08 ita>fra shopper in vitello martellato sac shopper/ cabas/sac de courses en veau martelé pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>fra close to home histoire de voisinage pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>fra evolution in act l' évolution de la situation pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>fra applying the proportion of en appliquant la proportion des pro closed no
- Nov 20 '08 eng>fra collective investment schemes schémas d' investissement collectifs pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>fra depositary receipts certificats de dépôt easy open no
- Nov 19 '08 eng>fra outflow on s' en est sorti pro open no
- Nov 19 '08 eng>fra sit forward asseyez- vous sur le bord de votre chaise pro closed no
- Nov 19 '08 eng>fra Edge band bordure pro closed no
- Nov 19 '08 eng>fra painted warships navires de guerre peints pro closed no
- Nov 19 '08 eng>fra aggregate maximum determiné pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>fra set its color quality to the highest setting régler la qualité de la couleur au maximum pro closed no
- Nov 19 '08 eng>fra call or put provisions clauses de rachat ou droits(options) de vente pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>fra cocking inclinaison(mouvement) de la semelle pro closed no
- Nov 19 '08 eng>fra Stink bait - Channel cat bait appât puant/appât pour barbue pro open no
- Nov 19 '08 ita>fra in destra sur la rive droite de la rivière Gari pro closed ok
- Nov 18 '08 ita>fra cicloamatore agonistico cyclotouriste sportif pro closed ok
- Nov 18 '08 ita>fra Con usufrutto sull'intero a nome di/ per l'intero avec l' usufruit entier au nom de pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>fra to rope out (tornado) diminuer en (d')intensité pro open no
4 Nov 18 '08 eng>fra letdown cooler refroidisseur de retour pro closed no
1 Nov 18 '08 ita>fra Visura ipotecaria état hypothécaire pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>fra collateralised securities obligations(actions, valeurs, titres)collatéralisées pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>fra Marriage Notice Book registre des déclarations d' intention de mariage pro closed no
- Nov 18 '08 eng>fra business leadership le leadership sur le marché pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>fra double-curved à double courbure pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>fra talent strategies stratégies de talent pro just_closed no
- Nov 18 '08 eng>fra proprietary assets actifs propriétaires pro open no
4 Nov 17 '08 ita>fra porta Cargo porte Cargo pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>fra Garment and sewing technology technologie du vêtement et de la couture pro closed no
- Nov 17 '08 eng>fra face-to-face merchant base catalogue(de)vente directe pro closed ok
4 Nov 16 '08 ita>fra funzionante en état de marche pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>fra Safe Trip Home bien rentré easy closed ok
- Nov 16 '08 ita>fra riprese audio e video e televisive 2 traduction différentes pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>fra finger writing mode finger writing pro closed no
- Nov 15 '08 eng>fra primary cover couverture primaire pro just_closed no
- Nov 15 '08 eng>fra handling se conduit pro just_closed no
- Nov 14 '08 eng>fra reclear blanchir pro closed no
- Nov 13 '08 eng>fra carrier ad dosé à easy closed ok
- Nov 13 '08 eng>fra tax transfer form formulaire de transfert d' impôt pro just_closed no
- Nov 13 '08 eng>fra remittance license permis de facturation pro closed no
- Nov 12 '08 ita>fra la manutenzione della rete oscurante entretien de la clôture bardée/ de la palissade/de la clôture de chantier pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>fra Defensive room salle réservée aux défenseurs pro closed no
- Nov 12 '08 eng>fra addendum proof of evidence pièces à conviction écrites supplémentaires pro closed no
- Nov 11 '08 eng>fra Are you driving the snowplow yet? T' as commencé à passer le chasse-neige? easy closed no
Asked | Open questions | Answered